Дата сдачи: Апрель 2012

ВАРИАНТ I

I. Прочитайте и переведите письменно следующий текст.

One of the biggest problems with holidays, apart fr om the usual travel complications and accommodation difficulties, is the expecta­tions people have of them. When we go on holiday we expect to leave all the stresses and strains of our daily lives behind us. We imagine we will be able to escape to such a degree that we even tend to believe that we can leave our own personalities behind and become com­pletely different people. The average business-person, tense, short-tempered, unable to relax, envisages herself/ himself becoming, from the moment of locking the office door, a radically different sort of per­son: carefree, good-humoured and ready to relax. In practice, we take ourselves with us wh erever we go. It is no wonder so many holidays are a dissappointment, no matter how smoothy they go or how lovely the weather is. In fact, the innumerable problems that build up during the average holiday are probably a welcome change from the feeling that we are not enjoing ourselves so much as we should.

II. Переведите следующие предложения на русский язык, обращая внимание на Perfect и Perfect Continuos.

1. I have been doing a Nursery Teacher's course this year.

2. He was a very careful driver. He had never had an accident.

3. I have come here for holidays since I was a child.

4. I am dreadfully tired. I have been doing an exam all morning.

III. Перепишите предложения, выбрав правильную форму глаголов. Переведите предложения на русский язык.

1. For the past six months I work | am working | have been working | had been working | in a department store..

2. I speak French and English fluently and I learn | am learning | will be learning | have been learning | German since I left school, so I speak some German too.

3. He forgets | will forget | has forgotten | his map. We'll have to go back for it.

IV. Поставьте глагол в скобках в Present Perfect или в Present Perfect Continuous. Переведите предложения на русский язык.

1. I (be) to the country for weeks.

2. My hands are dirty. I (repair) the car.

3. It's nice to see you again. What (do) you since we last met?

4. How long you (read) that book?

V. Переведите предложения на английский язык.

1. Где ключ? Я не знаю. Я его потерял.

2. Я учу английский всю свою жизнь.

3. “Не забудь отправить письмо”. “Я уже отправила его”.

4. Когда я приехала в Париж, она уже уехала в Москву.